 |
Certains m'ont fait part de leur
désaccord avec l'étymologie donnée ci-dessous et
à la version française lui préfèrent la
version germanique qui donne comme origine du patronyme la racine
Wilhem ou volonté. |
|
Il existe , dans l'ancien français , un verbe guiller: GUILLER: Tromper.( Littré ) GUILLER: Tromper, attraper, .( Bloch et Wartburg ) GUILLER: Séduire.( Grand larousse de la langue française ) GUILLER: Se glisser dans un passage étroit.( L & J Blondeau ) Viennent ensuite les substantifs découlant du verbe guiller: GUILLE : Ruse associée à l'amour.( L & J Blondeau ) GUILLERET: séduisant, pimpant, vif, gai.( Larousse ) GUILLERET: qui a une pointe de gaieté, un peu libre.( Littré ) GUILHERET: GUILHERI.Luron, garnement, un tour de guilheri: Une friponnerie ( Dictionnaire du Felibrige, Mistral ) GUILLEDOU: Débauche. Coureur de guilledou ( Furetière ) GUILLEDOU: de tromper, attraper; dérivé de GUILLER : ruse Courir le guilledou: chercher des aventures galantes ( Grand larousse de la langue française ) Notre patronyme viendrait du verbe GUILLER dont l'acceptation est successivement passé du sens " ruse associée à l' amour "Au sens de " gai, pimpant " en passant vers le XVII ème par le" débauché " de Furetière. En la circonstance Mistral cerne au mieux le mot en parlant de " friponnerie ou de prétentaine ". La terminaison " EZ " vient-elle d'une mauvaise transcription d'un officier d'état-civil ? Ou tout simplement de l'indicatif pluriel du verbe GUILLER, à moins qu'il ne s'agisse de l'impératif ! Bernard GUILLEREZ ( Paris 1979 ) |